Albania 1e1000

2008
Esplorazione nel sud dell'Albania e Torino World Design Capital

Rivista italo-albanese realizzata per Torino Geodesign 2008.

Da Abitare 483 giugno 2008

“Albania1e1000″ è il numero 0 di una rivista, punto di arrivo di un processo di relazione e di ascolto condotto dal gruppo ilmotorediricerca con l’associazione Mergimtari di Torino. Ha la forma di una carta geografica e racconta, in due lingue, le identità di alcuni albanesi che abitano a Torino e il loro desiderio di far nascere una rivista intesa come spazio di mediazione e come possibilità di dialogo interculturale. All’apperenza si tratta di una cartina pieghevole che, una volta distesa, consente a chi la riceve di staccare l’intera sagoma dell’Albania, in modo da poterla vedere fisicamente come forma o come assenza, cioè come finestra sul resto della cartina. Il ragionamento parte dai molti luoghi comuni sull’Albania e sugli albanesi , luoghi comuni che celano il fatto che di questo paese vicino non si conoscono né la storia, né la geografia né la cultura. Accanto e a sostegno di questo progetto, in questo numero 0, gli interventi di alcuni intellettuali albanesi e italiani, nodi della rete costruita fra questi due paesi.

In collaborazione con ass. Mergimtari. Albania 1e1000 è: Riccardo Albani, Imelda Ali, Nico Angiuli, Saimir Baci, Ilir Butka, Roberto dell’Orco, Pia Livia Di Tardo, Matteo Fraterno, Marco Gigliotti, Joana Gjinaj, Irene Guida, Dafina Ikonomi, Ergys Kastrati, Aurora Kokici, Michele Loiacono, Antonella Marino, Edit Mihali, Lirien Mihali, Tome Muslia, Aldi Pupuleku, Luigi Quaranta, Elona Sako, Ilir Shaholli, Albana Temali, Piero Vereni, Valentina Vetturi.
Con la partecipazione: Artegiovani, Ass. Barriera, Besa editore, Davide Barletti, Pandi Belo, Aksinja Gioia, Raffaele Gorgoni, Eilis Cranitch, Piro Misha, Heldi Pema, Kastriot Ramollari, padre Tomas Samaraj, Filomena Vicchio.